Titre : | Contes de l'île de la Réunion et de l'Inde |
Titre de série : | Dans mon soubik, 3 |
Auteurs : | Rahul Vohra, Auteur ; Tolliam, Illustrateur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Epsilon jeunesse, 2014 |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-912949-64-6 |
Format : | 40 p. |
Langues: | Français |
Langues originales: | Hindi |
Index. décimale : | 891.4 (Littératures en langues indiennes modernes (littératures prâkrites modernes)) |
Résumé : |
L’Inde se décline aux couleurs de l’océan Indien. La mère de Ranjit raconte à son fils deux délicieux contes pour lui apprendre à préserver l’eau et la parole. En effet, gaspiller l’eau et parler à tort et à travers peuvent avoir de fâcheuses conséquences. Le jeune public voyagera au pays de Djalnagri où un jour, l’eau vient à manquer et accompagnera la tortue volante trop bavarde ! Les auteurs nous proposent une agréable invitation à méditer sur l’importance de la retenue avec un beau choix d’illustrations nous entraînant vers des temples, des cascades des montagnes.
Ces contes présentés dans une version quadrilingue français-hindi-anglais-créole toucheront tous ceux qui veulent perfectionner leur anglais et leur hindi ou découvrir également le créole réunionnais ; en effet, dans le CD qui accompagne le livre, on peut savourer particulièrement le ton des récits et apprécier l’histoire dans différentes langues ! Viser des échanges avec le dialogue des langues et des cultures, c’est aussi la gageure de ces contes qui offrent au lecteur plusieurs possibilités de voyager au cœur de l’enfance. Un bel exemple de tendresse s’inscrit également dans les paroles affectueuses de la mère qui souhaite à son fils une bonne nuit à la fin de sa narration. Après avoir visité Djalnagri et vécu les péripéties de la « reine des tortues », l’enfant qui écoutera l’histoire pourra rêver de l’Inde et d’une petite île de l’océan Indien, surtout s’il entend l’énoncé en créole réunionnais : « alé mon ti gaté, dor aou astèr ! ». |
Exemplaires (3)
Localisation | Code-barres | Cote | Support | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
AF Ahmedabad | 705484 | ADO C VOH | Livre | Doc. jeunesse | Libre accès Disponible |
AF Bangalore | 616509 | J R VOH | Livre | Romans jeunesse | Libre accès Disponible |
AF Pondicherry | PY000330 | R J VOH | Livre | Romans jeunesse | Libre accès Disponible |