Détail d'une collection
Lectures clé en français facile
Editeur :
ISSN :
1274-9605
Sous-collections rattachées :
|
Documents disponibles dans la collection (75)
texte imprimé
Claire Julliard | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997L'action humanitaire a une longue histoire en France. Quels en sont les temps forts ? Qui sont ses pionniers, ses grandes figures actuelles ? Quels principaux mouvements l'animent aujourd'hui ? Quel rôle ont joué les fameux " French Doctors " ? [...]texte imprimé
Maurice Leblanc ; Catherine Barnoud, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2005Spécialement conçue pour les adolescents, cette collection de lectures faciles propose des adaptations d'oeuvres classiques et des textes d'aujourd'hui pour découvrir le plaisir de lire en français. Des illustrations, des activités et un lexique[...]texte imprimé
texte imprimé
Emile Zola, Auteur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2007texte imprimé
Dominique Renaud | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998Etre guide touristique durant l'été : un rêve pour Olivier, étudiant aux Beaux-Arts, à qui on propose d'accompagner un groupe de touristes japonais. Mais l'aventure devient un cauchemar lorsque l'une des personnes du groupe disparaît. Meurtre ou[...]texte imprimé
Jules Verne, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2009Le 1er decembre 186., trois hommes courageux, Michel Ardan, intrépide aventurier, le président du Gun-Club Barbicane et le Capitaine Nicholl, s'embarquent dans un projectile en direction de la Lune. après le choc du départ, ils commencent enfin [...]texte imprimé
Jules Verne ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998Trois hommes courageux, Michel Ardan, intrépide aventurier, le président du Gun-Club Barbicane et le capitaine Nicholl, s'embarquent dans un projectile en direction de la Lune. Après le choc du départ, ils commencent enfin leur voyage.texte imprimé
Molière, Auteur ; Catherine Barnoud, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2004Dans cette comédie créée en 1668, Harpagon est un vieil avare qui a un intérêt excessif pour l'argent. Il a décidé de marier ses enfants sans leur demander leur avis. A travers des situations comiques, on apprend que le père est le rival du fils[...]texte imprimé
Elyette Roussel | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1996Les années 1878-1914 en France, appelées Belle Epoque, sont racontées dans un langage simple pour faciliter l'apprentissage du français langue étrangère.texte imprimé
Prosper Mérimée, Auteur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2007L'histoire se déroule en Espagne, au XXe siècle. Don José, simple soldat, fait la rencontre d'une belle gitane appelée Carmen. Cette femme, grande séductrice, bouleverse sa vie et change son destin. Dans cette nouvelle, Prosper Mérimée nous plon[...]texte imprimé
Stendhal, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1996Fabrice del Dongo, jeune noble italien, rêve d'aventure et de gloire militaire. Admirateur de Napoléon, il assiste à la bataille de Waterloo mais c'est la défaite. Adieu les honneurs militaires ! C'est en prison qu'il trouvera le bonheur : Clél[...]texte imprimé
Gaston Leroux ; Elyette Roussel, Antécédent bibliographique | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998Le vieux marquis de Touchais a été assassiné. Chéri-Bibi, condamné à tort pour ce crime, réussit, avec l'aide d'autres forçats, à devenir le maître du navire qui les conduit au bagne de Cayenne.Pour retrouver sa liberté, pour retrouver Cecily do[...]texte imprimé
Jules Verne, Auteur ; Elyette Roussel, Antécédent bibliographique | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2006Cinq cents millions de francs ! Les deux héritiers de cette fortune s'opposent en construisant chacun une ville aux Etats-Unis : le docteur Sarrasin construit France-Ville, une ville idéale, organisée et où il est agréable de vivre ; le professe[...]texte imprimé
Jules Verne, Auteur ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2002Tenter de traverser l’Afrique d’est en ouest par la voie des airs, prétendre survoler dans sa plus grande largeur le dangereux continent noir à bord d’une fragile nacelle livrée à tous les caprices des vents, c’était, au temps de Jules Verne, un[...]texte imprimé
Jules Verne, Auteur ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2002texte imprimé
Jules Verne ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997texte imprimé
texte imprimé
Alexandre Dumas ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998Quand E. Dantès arrive au port de Marseille, tout lui sourit : il va être nommé capitaine du navire Le Pharaon et il est aimé de la belle Mercédès. Malheureusement, un complot mettra fin à ce bel avenir. En 1100 mots. Un classique de la littérat[...]texte imprimé
Gérard Delteil ; Dominique Renaud, Antécédent bibliographique | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2002Personne n'est éternel,y compris les grands patrons de société. Les employés de la Soficad le savent bien.Un matin, ils découvrent leur directeue mort dans son bureau.Apparement, il s'agit d'une crise cardiaque. Cependant,l'inspecteur Buzet n'es[...]texte imprimé
Honoré de Balzac, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997La Cousine Bette et son double, Le Cousin Pons, forment, dans La Comédie humaine, le sombre dyptique des Parents pauvres. Mais si Pons prend rang parmi les martyrs ignorés, Bette, inversement, telle l'araignée au milieu de sa toile, dirige ses a[...]texte imprimé
texte imprimé
Jules Verne ; Brigitte Faucard-Martinez | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2001Une troupe de garçons, âgés de 8 à 14 ans, élèves d'un collège de Nouvelle-Zélande, s'embarquent pour une courte promenade. A la suite d'une imprudence, le bateau gagne la haute mer, subit une forte tempête et échoue sur une île déserte : les " [...]texte imprimé
Jeune professeur de lycée, Justine découvre grâce à une amie les sites de rencontres sur Internet. Elle entre ainsi en contact avec un jeune homme qui a les mêmes passions qu'elle. Les échanges de mails se multiplient... Quel avenir aura c[...]document multimédia
Catherine Barnoud, Adaptateur ; Conrado Giusti, Illustrateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | DL 2018Lecture graduée de la collection Lecture CLE en français facile destinée aux adolescents et adultes étudiant le français langue étrangère (FLE), niveau 2 (A2). Audio inclus. Dr Jekyll et Mr Hyde Que se passe-t-il derrière les murs de la maison d[...]texte imprimé
texte imprimé
Honoré de Balzac ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1996texte imprimé
Hector Malot ; Brigitte Faucard-Martinez | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2001Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Lecture CLE en français facile destinée aux grands adolescents et adultes niveau A1. En famille Dans une roulotte, une jeune femme meurt abndonnant sa petite fille, Perrine. La fill[...]texte imprimé
George Sand, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2006L'intrigue du roman se déroule en France, près d'une localité imaginaire appelée le Cormouer. Le petit François est un « champi » : il a été abandonné dans les champs. C'est un enfant un peu simple qui vit avec sa mère, la vieille Zabelle. Les c[...]texte imprimé
Jean Joubert, Auteur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997texte imprimé
Louis Pergaud ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1996Depuis des générations, les enfants de deux villages, Velrans et Longeverne, se font la guerre. Cette année, le Grand Lebrac, chef des Velrans, applique une méthode radicale : dépouiller les prisonniers de tous leurs boutons, ceinture et bouts d[...]texte imprimé
Dominique Renaud | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997L'heure du crime" introduces Inspector Simoni who is having a few days of rest in La Rochelle. He wants to visit this city, forget Paris and no longer think about his work. But when you're a policeman, the job can follow you to your holiday spot[...]texte imprimé
texte imprimé
Edmond About ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998En 1859, Léon Renault revient de Prusse, où il a fait fortune, pour épouser la jeune fille qu'il aime: Cléméntine Sambucco. Parmi les nombreux cadeaux qu'il rapporte, le plus étrange est un soldat de l'armée de Napoléon, mort depuis 46 ans et ce[...]texte imprimé
texte imprimé
Eugène le Roy ; Brigitte Foucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998Périgord, 1815. Jacquou a huit ans lorsque son père est condamné aux galères et meurt au bagne quelques mois plus tard. Le jeune garçon jure alors de se venger de l'arrogant comte de Nansac, responsable de l'arrestation de son père. Quinze ans p[...]texte imprimé
Chrétien de Troyes ; Brigitte Faucard-Martinez, Antécédent bibliographique | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998Le roman du Chevalier de la Charrette, rédigé entre 1177 et 1179 par notre premier grand romancier, draine la légende de Tristan pour opérer la transmutation qui ouvrira bientôt aux grands secrets du Graal. La tour où Lancelot entre en adoration[...]texte imprimé
Gustave Flaubert, Auteur ; Brigitte Foucard-Martinez, Autre | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997Pour les étudiants de niveau avancé, la possibilité de lire un des monuments de la littérature française... Fille d'un riche fermier, Emma Rouault épouse Charles Bovary, officier de santé et veuf récent d'une femme tyrannique. Elevée dans un c[...]texte imprimé
Georges Simenon, Auteur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2004Un classique de la littérature française adapté pour l'apprentissage du français langue étrangère. Propose un texte, des activités pédagogiques et un lexique.texte imprimé
Georges Simenon, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2004Une femme, surnommée la Grande Perche à cause de sa grande taille, et qui, dans le passé, a été arrêtée par Maigret, vient trouver le célèbre commissaire pour lui demander de l'aide car son mari se trouve mêlé à une étrange affaire...texte imprimé
Georges Simenon ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2004Une jeune fille est trouvée morte, place Vintimille. Qui est-elle ? Pourquoi a-t-elle été assassinée ? Qui est son assassin ? Beaucoup de questions auxquelles devra répondre le célèbre commissaire Maigret...texte imprimé
Georges Simenon, Auteur ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997Une vieille dame, Valentine Besson, veuve de Ferdinand Besson le créateur d'une célèbre marque de produits de beauté vient trouver le commissaire Maigret pour lui demander d'enquêter sur le meurtre de sa femme de chambre : elle pense que l'assas[...]texte imprimé
Molière ; Catherine Barnoud, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2004Spécialement conçue pour les adolescents, cette collection de lectures faciles propose des adaptations d'oeuvres classiques et des textes d'aujourd'hui pour découvrir le plaisir de lire en français. Des illustrations, des activités et un lexique[...]texte imprimé
George Sand, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997Les classiques de la littérature française adapté à un public non-francophone! Germain le laboureur, son fils Petit Pierre et Marie la bergère quittent ensemble leur village. Germain, veuf depuis quelques années, part à contrecoeur chercher un[...]texte imprimé
Jules Verne ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2002Traître à son pays, le colonel Ivan Ogareff s'est allié à Féofar-khan, chef des Tartares, afin de s'emparer de la ville d'Irkoutsk oû réside le grand-duc, frère du czar. Muni d'une lettre du czar, un courrier est dépêché auprès du grand-duc afi[...]texte imprimé
Victor Hugo, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2003Un classique de la littérature française adapté pour l'apprentissage du français langue étrangère. Propose un texte, des activités pédagogiques et un lexique.texte imprimé
Jean-Bernard Pouy, Antécédent bibliographique | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2001Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Lecture CLE en français facile, catégorie Polars, destinée aux grands adolescents et adultes niveau 3. Mission secrète Un homme, condamné à sept ans de prison pour escroquerie à l[...]texte imprimé
Jean-Bernard Pouy ; Dominique Renaud, Antécédent bibliographique | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2001Un homme, condamné à sept ans de prison pour escroquerie à l'informatique, est provisoirement libéré par des agents de l'Etat pour retrouver son ex-femme, devenue entre-temps l'ennemie publique numéro 1.texte imprimé
Gaston Leroux, Antécédent bibliographique ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998La porte de la chambre fermée à clef "de l'intérieur", les volets de l'unique fenêtre fermés, eux aussi, "de l'intérieur", pas de cheminée... Qui a tenté de tuer Mlle Stangerson et, surtout, par où l'assassin a-t-il pu fuir de la chambre jaune ?[...]texte imprimé
Georges Simenon, Auteur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2004En ce matin de Noël, Maigret s'apprête à passer une journée tranquille en compagnie de son épouse. Il vient tout juste de terminer son petit déjeuner quand deux voisines viennent le trouver et lui raconter un petit incident : dans la nuit, la ni[...]texte imprimé
Victor Hugo ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2003Un classique de la littérature française adapté pour l'apprentissage du français langue étrangère. Avec des questions portant sur la compréhension du texte et un lexique.texte imprimé
Béatrice de Villaines | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997Architectes et designers ont renouvelé, dans les années 80-90, les traditionnels Beaux-arts et arts décoratifs. La France est aussi le pays de l'art de vivre : la mode est toujours une activité de prestige, et l'élégance se retrouve à table... À[...]texte imprimé
Guy de Maupassant ; Annie Bazin, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2007Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Mise en scène destinée aux adolescents niveau 1 (300 à 500 mots). Mathilde, une belle jeune femme, est mariée à un employé du ministère de l'Instruction publique. Elle se sent malh[...]texte imprimé
Dominique Georges, Auteur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1996L'histoire des Jeux Olympiques depuis sa création en 1896 par Pierre de Coubertin, racontée dans une langue simple pour faciliter l'apprentissage du français langue étrangère.texte imprimé
Henri Bernardin de Saint-Pierre ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998Madame de La Tour et Marguerite, deux femmes rejetées par la société, ont quitté leur pays et se sont installées dans l'île de France (île Maurice). Elles vivent simplement et élèvent ensemble leurs enfants, Paul et Virginie, loin des dangers de[...]texte imprimé
Honoré de Balzac | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2008Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Mise en scène destinée aux adolescents niveau 3 (800 à 1000 mots). Ruiné, le jeune Raphaël de Valentin voulait mourir. Devenu riche, il veut vivre, mais le temps lui est compté. Da[...]texte imprimé
George Sand ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1998Landry et Sylvinet sont des jumeaux, des "bessons" comme on dit dans le Berry. L'amour qui les unit est si fort que Sylvinet devient malade de jalousie lorsque son frère part travailler dans une ferme voisine. La petite Fadette vit avec sa gran[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Alexandre Dumas, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1996Le 18 août 1572, Paris est en fête : la cour célèbre les noces de Marguerite de Valois, "la Reine Margot", avec Henri de Navarre, jeune roi protestant et futur Henri IV. Ce mariage, qui doit rapprocher les catholiques et les protestants, va décl[...]texte imprimé
Dominique Georges | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1996Florence Arthaud,Surya Bonaly,Cathy Fleury,Alexandra Ledermann.Nathalie Le Lièvre, Jeanne Longo, Isabelle Patissier, Mary Pierce. Ce livre vous invite à découvrir les plus grandes championnes française du moment.texte imprimé
Alexandre Dumas ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997Robin des bois : un bandit qui vivait dans la forêt et dont les aventures et l'exceptionnelle adresse au tir à l'arc ont traversé les siècles...texte imprimé
Théophile Gautier ; Brigitte Faucard-Martinez, Antécédent bibliographique | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1996texte imprimé
Alphonse Daudet ; Brigitte Faucard-Martinez | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 1997Dans la bonne ville de Tarascon, au sud de la France, Tartarin est un héros : il est le meilleur chasseur de la région. Malgré l'admiration des habitants, Tartarin s'ennuie : il collectionne les armes, rêve d'aventures exotiques et de chasse au[...]texte imprimé
Alexandre Dumas ; Annie Bazin, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2005Le fils d'Athos et de Milady, Raoul, vicomte de Bragelonne, a maintenant une vingtaine d'années. Comme son père, il est mousquetaire du roi. En effet, Luis XIV a séduit la jeune Louise de La Vallière, sa bien - aimée. Comment pourrait - il alors[...]texte imprimé
Jules Verne, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2003Le classique de Jules Verne adapté pour l'apprentissage du français langue étrangère. Propose un texte, des activités pédagogiques et un lexique.texte imprimé
Jules Verne, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2009À la suite d'un pari, Phileas Fogg s'engage à accomplir le tour du monde en quatre-vingts jours. Avec l'ingénieux Passepartout, son serviteur dévoué, il utilise tous les moyens de transport possibles pour mener à bien cette course contre la mont[...]texte imprimé
Alexandre Dumas, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2009D'Artagnan quitte sa terre natale pour chercher fortune à Paris. Son rêve est de devenir mousquetaire du roi. Il devient bientôt l'ami inséparable des mousquetaires Athos, Porthos et Aramis, avec lesquels il vivra des aventures inoubliables.document multimédia
Alexandre Dumas, Antécédent bibliographique ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur ; Conrado Giusti, Illustrateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | impr. 2018Lecture graduée de la collection Lecture CLE en français facile destinée aux adolescents et adultes étudiant le français langue étrangère (FLE), niveau 1 (A1). Audio en ligne et téléchargeable inclus. Les misérables D'Artagnan quitte sa terre na[...]texte imprimé
Alexandre Dumas, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2003D'Artagnan quitte sa terre natale pour chercher fortune à Paris. Son rêve est de devenir mousquetaire du roi. Il devient bientôt l'ami inséparable des mousquetaires Athos, Porthos et Aramis, avec lesquels il vivra des aventures inoubliables.texte imprimé
Alexandre Dumas, Auteur ; Elyette Roussel, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2003Un classique de la littérature française adapté pour l'apprentissage du français langue étrangère. Propose un texte, des activités pédagogiques et un lexique.texte imprimé
Alexandre Dumas ; Annie Bazin, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2005Niveau 3 : 800 à 1000 motstexte imprimé
texte imprimé
Alexandre Dumas, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2003Un classique de la littérature française adapté pour l'apprentissage de la langue française. Comprend une introduction présentant l'oeuvre, l'auteur et le contexte, des illustrations pour faciliter la compréhension, des notes en bas de pages pou[...]texte imprimé
Un monstre marin parcourt toutes les mers du globe et terrifie les navigateurs. Le gouvernement américain décide d'en finir avec lui et offre au professeur Aronnax, un célèbre savant français, de participer à une expédition destinée à le poursui[...]texte imprimé
Jules Verne, Auteur ; Brigitte Faucard-Martinez, Adaptateur | Paris : CLE International | Lectures clé en français facile, ISSN 1274-9605 | 2003Un monstre marin parcourt toutes les mers du globe et terrifie les navigateurs. Le gouvernement américain décide d'en finir avec lui et offre au professeur Aronnax, un célèbre savant français, de participer à une expédition destinée à le poursui[...]