Détail de l'auteur
Auteur Annie Montaut |
Documents disponibles écrits par cet auteur (12)
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Jainendra Kumar, Auteur ; Annie Montaut, Traducteur | Paris : Gallimard | Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 | 2004Histoire d'un vieux magistrat qui renonce au monde et présente sa lettre de démission après avoir repassé comme un film l'histoire de sa vie ponctuée par les épisodes troublants de sa relation avec sa tante.texte imprimé
De santé fragile, le jeune Munnu a été expédié, de Allahabad où il vivait, sur les bords du Gange, chez sa cousine Bitti, comédienne de théâtre à New Dehli, fascinante mégapole aux yeux de l'enfant. Munnu devient peu à peu le spectateur et le co[...]texte imprimé
Krishna Baldev Vaid, Auteur ; Calvet Muriel, Traducteur ; Jyoti Garin, Traducteur ; Annie Montaut, Préfacier, etc. | Paris : Langues Mondes | 2007Un père, une mère et une fille adolescente face à un vieillard, une vieille femme et une jeune fille dont on ne sait si ce sont réellement des affamés ou si ce sont des comédiens. La fille, que ses parents - des bourgeois parvenus et égoïstes -[...]texte imprimé
Rainer Krack, Auteur ; Annie Montaut, Traducteur ; Harit Joshi, Traducteur ; Azhar Abbas, Traducteur | Chennevières-sur-Marne : Assimil | Langues de poche (Chennevières-sur-Marne), ISSN 2109-6643 | DL 2012Un guide de conversation original et facile contenant : une partie grammaire pour vous initier aux structures de la langue et vous apprendre à construire vos propres phrases ; une partie conversation pour communiquer facilement grâce aux mots cl[...]texte imprimé
Resume n`est pas disponibletexte imprimé
Krishna Baldev Vaid, Auteur ; Annie Montaut, Traducteur | Paris : Langues et mondes-L'Asiathèque | Bilingues L & M | 2002Tenez bien votre mouchoir contre vos narines, cette ruelle est vraiment très très sale... Peut-être bien même que le mouchoir ne fera pas grande différence. À ce qu'on dit une dame américaine qui avait perdu son chemin se fourvoya un jour dans l[...]texte imprimé
Des textes de Premchand, Amarkant, Agyeya, Nirmal, Verma, Manto, Mouni, Akilan... ©Electre 2020texte imprimé
Mai, la mère, c'est le roman du voile, du pardah. Qui y a-t-il derrière ce voile qui révolte la jeune Sounaina ? La soumission muette à la tyrannie du flamboyant grand-père et de la venimeuse grand-mère, mais surtout du mari falot, a-t-elle effa[...]texte imprimé
Recueil d'articles sur l'Etat du Rajasthan en hommage à Shri Vraj Raj Joshi (1928-1995) qui enseigna durant vingt huit ans le hindi et la civilisation de l'Inde à l'Inalco. Approches de la culture rajasthanaise : travail de l'eau, chant soufi et[...]texte imprimé
Krishna Baldev Vaid, Auteur ; Annie Montaut, Traducteur | Paris : Infolio | Littérature hindi | DL 2012Un village du Panjab à la fin de l'ère coloniale. Sikhs, musulmans et hindous cohabitent tant bien que mal. Un jeune garçon, Birou, raconte sa vie, les hargnes et les affections, les alliances et les trahisons, les épisodes saugrenus, les [...]texte imprimé
Krishna Baldev Vaid, Auteur ; Annie Montaut, Traducteur | Paris : Caracteres | Ailleurs, là-bas | 2002Six nouvelles qui abordent les problématiques de l'Inde contemporaine : politiques, sociales, religieuses...texte imprimé
Nirmal Verma, Auteur ; Annie Montaut, Traducteur ; François Auffret, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres indiennes | 2004Kaya vit avec sa mère et son frère dans un petit village de montagne isolé. Elle grandit et prend conscience, après la mort de son chien, le départ de sa cousine Lama et la fausse-couche de sa mère, que l'être humain vit seul avec lui-même. Elle[...]