|
Résumé :
|
Pour la potique II continue Pour la potique. Le premier livre, paru en 1970, situait les concepts fondamentaux de la potique, avec leur ncessit polmique, sans dvelopper les difficults de ces concepts, ni l'exprimentation de lecture et d'criture qui tait postule.Le travail de Pour la potique II ne " dpasse " pas celui du premier livre : il le suppose, le prolonge, le prcise. L'pistmologie de l'criture, la potique du sacr, la potique de la traduction sont ici les moments thoriques importants.La potique est analyse par rapport la linguistique et la smiotique, pour construire une thorie du sujet qui constitue une dialectique du je et du langage dans l'histoire. D'o l'examen des pratiques actuelles de lecture et d'criture, ainsi que de l' " application " du marxisme la littrature et la linguistique.La potique du sacr dans la Bible, en situant la potique dans l'anthropologie, tente une tude linguistique et matrialiste de la notion de " langue sacre ".Enfin la potique de la traduction, allant de propositions thoriques une mise en pratique, vise donner la traduction sa place, qui est capitale, comme exprimentation de la thorie.
|
