Détail de l'auteur
Auteur Danièle Ball-Simon |
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Udo Weigelt, Auteur ; Maja Dusíková, Illustrateur ; Danièle Ball-Simon, Traducteur | Gossau Zurich : Éd. Nord-Sud | 2002Renardo aimerait bien aller explorer la forêt qui se trouve de l'autre côté de la rivière, mais il n'ose pas s'y aventurer. On raconte qu'une terrible sorcière et des petits monstres en ont fait leur repaire. Quand un raton laveur qui vit là-bas[...]texte imprimé
Hans Christian Andersen, Auteur ; Lisbeth Zwerger, Illustrateur ; Géraldine Elschner, Traducteur ; Michelle Nikly, Traducteur ; Danièle Ball-Simon, Traducteur | Gossau Zurich : Éd. Nord-Sud | Un livre Michael Neugebauer | 2001texte imprimé
Au poulailler, toutes les poules se moquent de leur compagne, la petite poule noire, qui pond des neufs aux formes extravagantes. La pauvre est exclue du groupe, jusqu'au jour où le lapin de Pâques découvre avec ravissement ces neufs insolites e[...]texte imprimé
Résumé indisponibletexte imprimé
Résumé indisponibletexte imprimé
Plume trouve un ours en peluche dans la neige. Comprenant que cest son amie Inoussia qui la perdu, il décide daller le lui rapporter. Cependant, le voyage est bien long jusquau village. Seul dans la nuit, Plume nest pas très rassuré. Heureu[...]texte imprimé
L'hiver se termine enfin en Islande, et les fermiers mènent leurs chevaux dans la montagne vers les pâturages d'été. Pour la première fois cette année, Anna va devoir se séparer de Prince, son jeune poney, qui doit apprendre à vivre en liberté a[...]texte imprimé
Udo Weigelt, Auteur ; Christa Unzner, Illustrateur ; Danièle Ball-Simon, Traducteur | Gossau Zurich : Éd. Nord-Sud | 2002texte imprimé
Katja Reider, Auteur ; Angela von Roehl, Illustrateur ; Danièle Ball-Simon, Traducteur | Gossau Zurich : Éd. Nord-Sud | C'est moi qui lis | 1998Papa rentre enfin du travail! Cyril espérait pouvoir prendre son bain avec lui, mais papa n'en a aucune envie: il est très fatigué et préfère lire son journal. Alors, déçu, Cyril se baigne tout seul. Mais voilà que tout à coup, il découvre une s[...]