Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (19)
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
De A à Z, Arc-en-ciel nous emmène au fond de l'océan pour un voyage à la découverte des lettres, rythmé par des comptines. Un apprentissage tout en couleurs...
texte imprimé
Marcus Pfister, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Belgique : Nord-sudQuelque part au plus profond des mers vit un poisson extraordinaire : le plus beau poisson de tous les océans, avec des écailles aux couleurs de l'arc-en-ciel qui miroitent dans la lumière. Arc-en-ciel, c'est ainsi qu'on le nomme, est très fier [...]
texte imprimé
" Moi, je lis pour rire, pour pleurer, pour partir en voyage, pour rêver, pour m'étonner, et pour avoir envie de faire plein de choses et de rencontrer des gens. Pour le moment, ça m'aide à grandir... " Après L'art du Pot et l'Art des Bises, voi[...]
texte imprimé
Maura Fazzi, Auteur ; Peter Küner, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau Zurich : Éd. Nord-Sud | 1999Auguste se sent perdu au milieu de la foule terne et grise. Mais soudain, il trouve une drôle de petite chose rouge par terre, et comme il a l'habitude de fourrer son nez partout, il fourre son nez dedans. Aussitôt, le voila transformé en clown [...]
texte imprimé
Résumé indisponible
texte imprimé
"Dans la distinguée famille des corbeaux chanteurs, il n'y a qu'une fausse note : bébé corbeau. Au lieu de "croooa" sonores, il n'émet que de faibles "piip". Ses parents se désolent et demandent conseil au grand-père corbeau, ancien chanteur d'o[...]
texte imprimé
Marcus Pfister, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Belgique : Nord-sudIl n'y a qu'un seul Arc-en-ciel, c'est sûr, mais combien de baleines vois-tu°? Et combien de coquillages°? Un livre tout en couleurs pour aider les plus petits à compter.
texte imprimé
Hans Christian Andersen, Auteur ; Lisbeth Zwerger, Illustrateur ; Géraldine Elschner, Traducteur ; Michelle Nikly, Traducteur ; Danièle Ball-Simon, Traducteur | Gossau Zurich : Éd. Nord-Sud | Un livre Michael Neugebauer | 2001
texte imprimé
Brigitte Weninger, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur ; Robert Ingpen, Illustrateur | Gossau Zurich (Suisse) : Éd. Nord-Sud | 2003
texte imprimé
Livingstone, Star, Auteur ; Bang, Molly, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Nord-sud | 2001Lama rebelle et indiscipliné, Diego ne veut rien faire comme les autres, jusqu'au jour où il est chargé d'une grande responsabilité : veiller sur..
texte imprimé
Jacob Et Wilhelm Grimm, Auteur ; Dorothée Duntze, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Belgique : Nord-sud | 2005Pour punir un couple de lui avoir volé de la salade dans son jardin, une sorcière enlève leur enfant le jour de sa naissance et l'enferme dans une tour au fond de la forêt. Celle-ci n'a ni porte ni escalier et seule une petite fenêtre permet d'y[...]
texte imprimé
Taïto, le peintre qui quitte son art pour mieux le retrouver, traverse une étape difficile sur le chemin de la création, mais c'est à ce prix que son oeuvre atteindra l'harmonie et la sérénité.
texte imprimé
Serena Romanelli, Auteur ; Hans de Beer, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Belgique : Nord-sud | 1998Monki, le petit orang-outan, ramasse un jour un objet bizarre tombéd'un camion: d'un jouet formidable. qui fait du bruit ! Après un apprentissage un peu pénible pour son entourage, Monki arrive bientôt à tirer des sons merveilleux de son "tru-à-[...]
texte imprimé
Clement Clarke Moore, Auteur ; Michelle Nikly, Adaptateur ; Ted Rand, Illustrateur | Gossau Zurich (Suisse) : Éd. Nord-Sud | 2004Un grand-père raconte à ses petits-enfants comment, un soir de Noël, il a surpris le Père Noël en train de faire sa distribution de cadeaux. Adaptation du poème The night before Christmas de C.C. Moore (1779-1863).
texte imprimé
Clement Clarke Moore, Auteur ; Ted Rand, Illustrateur ; Michelle Nikly, Adaptateur | [Gossau Zurich] : Éd. Nord-Sud | 1998Un grand-père raconte à ses petits-enfants comment, un soir de Noël, alors que tout dormait dans la maison, il a été réveillé par un claquement de sabots. Et comment il a surpris le Père Noël en personne, en train de faire sa distribution de cad[...]
