| Titre : | Porca miseria |
| Auteurs : | Tonino Benacquista, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | [Paris] : Gallimard, DL 2023 |
| Collection : | Collection Folio, ISSN 0768-0732, num. 7234 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-07-300381-2 |
| Format : | 1 vol. (224 p.) / 18 cm |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | 804 |
| Mots-clés: | autobiography, Tonino Benacquista, Italian immigrants, France, 1954, Cesare, Elena, Tonino, language acquisition, French language, childhood, family dynamics, cultural adaptation, identity, suburbia, 1960s, Parisian suburbs, Italian community, assimilation, language challenges, storytelling, self-discovery, literature, education, resilience, humor, nostalgia, immigrant experience, autobiographie, Tonino Benacquista, immigrants italiens, France, 1954, Cesare, Elena, Tonino, acquisition du langage, langue française, enfance, dynamique familiale, adaptation culturelle, identité, banlieue, années 1960, banlieues parisiennes, communauté italienne, assimilation, défis linguistiques, narration, découverte de soi, littérature, éducation, résilience, humour, nostalgie, expérience immigrée |
| Résumé : |
« Pour qui la réalité se prend-elle ? Se livrer au plaisir de l'extrapolation, c'est se consoler du talent que la vie n'a pas eu. » En 1954, la famille Benacquista quitte l'Italie pour s'installer en banlieue parisienne. Les parents, Cesare et Elena, connaîtront le sort des déracinés. Dans ce bouleversant récit des origines, leur petit dernier, Tonino, restitue avec fantaisie cette geste. Pour la première fois, il raconte sa propre histoire, sa conquête drôle et inattendue de la langue française, et trace la lumineuse trajectoire d'un autodidacte que l'écriture a sauvé des affres du réel.
In 1954, the Benacquista family emigrated from Italy to the Parisian suburbs. Their youngest son, Tonino, reflects on their journey and his personal path to mastering the French language. He humorously portrays his parents—Cesare, his hardworking father with a penchant for alcohol, and Elena, his melancholic mother who clung to their Italian roots. Through "Porca miseria," Tonino Benacquista shares his evolution from a child of immigrants to a self-taught writer, illustrating how writing became his refuge from life's challenges. En 1954, la famille Benacquista quitte l'Italie pour s'installer en banlieue parisienne. Le benjamin, Tonino, revient sur leur parcours et sur sa propre conquête de la langue française. Il dépeint avec humour ses parents—Cesare, son père travailleur et amateur de vin, et Elena, sa mère mélancolique attachée à leurs racines italiennes. À travers "Porca miseria", Tonino Benacquista raconte son parcours, passant d'un enfant d'immigrés à un écrivain autodidacte, montrant comment l'écriture a été son échappatoire face aux épreuves de la vie. |
Exemplaires (1)
| Localisation | Code-barres | Cote | Support | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| AF Madras | MA301942 | R BEN | Livre | Romans adulte | Libre accès Disponible |
