|
Titre :
|
Masters of the French Art Song : Masters of the French Art Song: Translations of the Complete Songs of Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel
|
|
Auteurs :
|
Le Van, Timothy, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Lanham, Maryland, and London : Scarecrow Press Inc., 2002
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-0-8108-4212-0
|
|
Format :
|
445 p.
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
781.68 (Musique classique occidentale)
|
|
Mots-clés:
|
Musique
|
|
Résumé :
|
All these song texts are in an easy-to-read three-line format; Line 1: the original language text; Line 2: a vertically accurate word-by-word translation into English, using the exact word order of the original language; Line 3: a poetic reconstruction of Line 2 into a more poetically understandable English form.
|
